Le mot “mi” est le préfixe du latin medius exprimant la moitié, le milieu, un état intermédiaire.
Mot invariable, qui ne s’emploie jamais seul, qui se joint à plusieurs autres mots et qui sert à marquer soit le partage d’une chose en deux portions égales, soit l’endroit où la chose peut être partagée de la sorte.
Lorsque Mi est joint au mot Carême ou aux noms de mois, ces mots reçoivent l’article féminin, quoique tous soient masculins.
Nous avons passé la mi-mai.
Vers la mi-août.
Cela arriva vers la mi-carême.
On dit de même, en termes de Sports, La mi-temps.
Le mot Mai se dit cependant sans article dans ce proverbe, Mi-mai, queue d’hiver.
Il sert à marquer le partage d’une chose en deux portions égales, lorsqu’il se joint au participe Parti : Mi-parti, mi-partie. Ainsi on dit : Les avis ont été mi-partis, les opinions ont été mi-parties, Il y en a eu autant d’un côté que de l’autre. Sa robe était mi-partie de blanc et de rouge, Un côté de sa robe était blanc et l’autre rouge. On dit aussi Sa robe était mi-partie blanche, mi-partie rouge.
Il sert à marquer l’endroit où une chose peut être partagée en deux portions égales, lorsqu’il se joint à des noms :
Mi-chemin. Mi-côte. Mi-corps. Mi-jambe. Mi-terme. Mi-carême. Mi-janvier. Mi-février. Etc.
Il forme un certain nombre de locutions avec la préposition à :
À mi-corps, à mi-jambes ;
ou bien,
Jusqu’à mi-corps, jusqu’à mi-jambes. Il n’y a de l’eau qu’à mi-jambes, que jusqu’à mi-jambes. Je vous conduirai jusqu’à mi-chemin. Une maison située à mi-côte. L’eau du bassin n’arrivait qu’à mi-hauteur.
À mi-fruit,
Locution adverbiale indiquant le Résultat d’un partage par moitié des fruits, des productions d’une propriété agricole. Fermier, métayer à mi-fruit. Culture, bail à mi-fruit.
