Regardons ensemble les verbes clore et clôturer, car ils sont utilisés dans la langue juridique. Vous pouvez bien sûr m'envoyer vos questions.
Évitez le verbe "clôturer" dans le sens "terminer." Utilisez plutôt "clore." Ex : il clôt le dossier, elle clôt l'audience. Clôturer est l'action de mettre une clôture. Dans la pratique, malheureusement, le verbe "clôturer" est le verbe utilisé. On entend partout dans le monde de la justice l'expression "clôturer une instruction, clôturer un dossier".
Cela s'explique probablement par la conjugaison au présent de l'indicatif du verbe clore, qui ne prévoit pas de "nous" et de "vous".
C'est donc plus facile d'utiliser le verbe clôturer.
Le verbe clore au présent de l'indicatif :
je clos
tu clos
il clôt
-
-
ils closent
Verbe particulier, car il n'est pas conjugué à l'imparfait, au passé simple, au subjonctif imparfait.