Un local, localiser, une localisation, les locaux ! Vocabulaire Par le Prof Vincent
Voici une famille de mots pas si facile à utiliser malgré les apparences. J'ai préféré faire une petite leçon afin de bien expliquer les contextes ! Bienvenue aux questions ! La photo représente deux époques de l'église de Tan Dinh à Saigon.
Un local = une pièce, un endroit, un magasin, un bureau, un atelier, un garage. Un local est un lieu pour travailler ou pour mettre des marchandises, pour vendre des choses etc... Un local n'est pas un lieu pour habiter.
Le pluriel : les locaux
Attention : l'autre sens du mot "les locaux" désigne les gens qui habitent dans le lieu, le village, la ville. Exemple : les locaux sont gentils avec les touristes.
Une localité = un village, une ville, un lieu. C'est un endroit géographique. Vous habitez dans une localité qui a un métro.
Localiser : indiquer l'endroit où vous êtes. Localiser un accident, c'est chercher où a eu l'accident.
La localisation : c'est l'action de localiser.
Une fête locale, un travail local : c'est l'adjectif.
Localement : c'est l'adverbe.
Localement, nous faisons beaucoup de soupes de poissons.
Délocaliser = changer de lieu. Exemple : je délocalise mon usine de France en Roumanie car les salaires roumains sont plus bas. C'est une délocalisation.
Exemple : je souhaite louer un local pour créer un restaurant, mais localement, peu de locaux sont disponibles, alors je dois trouver un travail local avant de m'installer. Heureusement que les locaux (les habitants) sont gentils avec moi !
APPRENDRE ON LINE LE FRANCAIS GENERAL, JURIDIQUE, MEDICAL AVEC LE PROF VINCENT
APPRENDRE ON LINE LE FRANCAIS GENERAL, JURIDIQUE, MEDICAL AVEC LE PROF VINCENT
