Français médical : le diagnostic, il diagnostique, le pronostic, il pronostique ! Par le Prof Vincent

Savoir utiliser la famille des mots un diagnostic et un pronostic, voilà une chose utile pour les étudiants en médecine ! Bienvenue aux questions !

Attention, si j’utilise le mot diagnostic avec un C final, c’est le nom, « un diagnostic » avec le verbe diagnostiquer. 

Exemples : « Le médecin a posé (poser = dire) son diagnostic » (IC). Mais si je dis « Le médecin diagnostique un Covid-19 », j’utilise le verbe diagnostiquer, qui est au présent de l’indicatif « je diagnostique, tu diagnostiques, il diagnostique (IQUE) » etc…

Si je dis que « la toux (le verbe tousser) est un signe diagnostique du Covid-19″, diagnostique est alors un adjectif, et il se finit par QUE et non par C.

C’est simple : « diagnostique » se finit toujours par QUE, sauf si c’est un nom : « le diagnostic » ou « un diagnostic ».

Attention, le mot un pronostic (le verbe pronostiquer qui signifie évaluer l’état du malade et dire comment sera l’évolution) obéit exactement aux mêmes règles que le mot diagnostic . Il ne se termine par un C que quand c’est un nom.

Exemples : Le pronostic du médecin  (avec IC) est bon !  Le médecin pronostique, (avec IQUE).

Ne confondez pas non plus plastic et plastique. On plastifie (plastifier un document), on plastique (plastiquer = mettre une bombe, un explosif) un lieu, une banque etc… On a une  boite en plastique pour mettre le plastic ! C’est clair ?

LA plastique, c’est bien autre chose que le plastic ou le plastique. La plastique, c’est la forme du corps, la beauté. Avoir une belle plastique (être beau, belle) est toujours mieux que le contraire !

Aucun lien entre les mots LA plastique, LE plastique, LE plastic.

Exemples : Les médecins font leur diagnostic avec du matériel en plastique. Toutefois, cette personne qui avait une belle plastique, a été blessée par cette explosion au plastic, et le médecin pronostique beaucoup d’opérations avant de faire un diagnostic.

Diagnostiquer, pronostiquer, plastifier, plastiquer, refaire la plastique, c’est bien différent !

APPRENDRE ON LINE LE FRANCAIS GENERAL, JURIDIQUE, MEDICAL AVEC LE PROF VINCENT

Par PROF VINCENT

Les derniers articles publiés

Vietnam et Chine : Nouvelles formations en français des affaires. Avec le Prof Vincent et Phuong.

par PROF VINCENT   ⋅   01/09/2026 1 min

Nouvelles formations sur mesure en Français des affaires au Vietnam et en Chine.

Nouvelle édition de "Droit des contrats" du Prof Grimaldi ! Avec le Prof Vincent.

par PROF VINCENT   ⋅   01/04/2026 1 min

La deuxième édition de l'année 2026 du livre du professeur Cyril Grimaldi « Droit des contrats », est disponible en libre accès ! Merci à ce Prof de partager son savoir et son livre !

Cours de grec ancien ! Avec le Prof Vincent !

par PROF VINCENT   ⋅   30/03/2026 2 min

Avec l'Université Ouverte des Humanités, vous pouvez devenir un apprenti helléniste. Initiation très intéressante !

Questions pour l'examen civique ! Avec le Prof Vincent

par PROF VINCENT   ⋅   09/01/2026 5 min

Voici les questions de connaissances qui pourront être posées lors de l'examen civique de niveau carte de résident (CR). Questions de mises en situation non rendues publiques mais nous les identifierons au fur et à mesure que les examens se dérouleront.

En accès libre ! Droit des Contrats du prof Grimaldi ! Edition janvier 2026. Avec le Prof Vincent !

par PROF VINCENT   ⋅   09/01/2026 1 min

La nouvelle édition du Droit des contrats du Professeur Cyril Grimaldi ! Merci à lui, puisque ce livre est en accès libre et d'une très grande qualité !

Titres de séjour et nationalité ! 4 nouveaux arrêtés du 22 décembre 2025 concernant le niveau en français ! Avec le Prof Vincent

par PROF VINCENT   ⋅   26/12/2025 1 min

Attention, 4 nouveaux arrêtés ministériels du 22 décembre 2025 sont publiés au JO du 26 décembre 2025. Ils concernent le niveau en français exigé pour les titres de séjour et les demandes de nationalité française. A examiner soigneusement ! Ils rentrent en application le 1 janvier 2026.

Français médical. L'encéphalopathie de Gayet-Wernicke (EGW). Avec le Prof Vincent.

par PROF VINCENT   ⋅   19/12/2025 4 min

L'encéphalopathie de Gayet-Wernicke (EGW) et sa physiopathologie. Comment la diagnostiquer et y remédier !

Français médical. Neuroanatomie. Voies olfactives. Avec le Prof Vincent

par PROF VINCENT   ⋅   06/12/2025 1 min

Voici le dernier cours du Professeur d'anatomie Olivier Trost sur les voies olfactives ! Vocabulaire bien sûr adapté ! Bienvenue à vos questions !

Le droit des enfants hospitalisés en établissement de santé mentale. Avec Le Prof Vincent.

par PROF VINCENT   ⋅   04/12/2025 1 min

Concernant notre cours en droit international des enfants ! Voici l'avis du 6 octobre 2025 du Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) relatif aux enfants privés de liberté dans les établissements de santé mentale, démontrant, entre autres, que la convention internationale des droits de l'enfant n'est pas respectée.

Français médical. L'histoire du marathonien ! Avec le Prof Vincent.

par PROF VINCENT   ⋅   19/11/2025 1 min

Le test d’effort évalue la fonction, pas l’anatomie. Il peut rassurer… parfois à tort. Nous dit un spécialiste dont les observations très utiles sont reproduites ci-dessous. Bienvenue à vos questions.